kiesilgur
Fidèle très pratiquant
 Nombre de messages : 183
Localisation IG : Annecy
Date d'inscription : 18/10/2009
 | Sujet: Information: Du latin dans les RP ?  Ven 4 Mar 2011 - 13:18 | |
| Suite à une prise de bec épique entre certains joueurs anneciens et la censure au sujet de posts en langue dfférente que le français, je me suis permis de poser la question du latin dans les RP religieux. Voici un condensé de la discussion : - {Palpatine} a écrit:
- Rappel :
(c/c du chef censeur Fleurs)
- Citation :
- Les obligations des joueurs
- Respecter les décisions des Censeurs et des Administrateurs.
- Respecter les topics RP.
- Ecrire lisiblement et en français.
- Garder à l'esprit que les RR sont un JEU !
- Lire les sujets marqués comme non lus (pastille rouge) avant de poster.
- Etiqueter de manière claire les nouveaux topics.
C'est ce qui est demandé aux joueurs. Il faut donc traduire toutes interventions qui ne se trouvent pas en français.
Il y a plusieurs joueurs qui ne l'ont pas fait, comme LJD Pisenlit en annonce, comme LJD edjerha dans les rumeurs et topic de l'hôtel à Chambéry, comme LJD Brunovonquerfurt sur un débat électoral. - Ambroise_perrigny a écrit:
- [hrp]réclamation publique : ça fait quand meme quelques mois que je joue sans traduire ce qui n'est pas dit en français... jamais eu de soucis ! Et je vous le dis, je ne traduirai jamais. Plusieurs raisons à cela ce n'est pas tant le dialogue qui est important que la narration. Et pour preuve on me demande de traduire 4 mots sur plus de 300 ce qui est totalement ridicule d'autant plus qu'ils sont transparents. Et un dialogue ça n'a jamais fait un RP complet, donc tant que la narration est là, tout va bien.
- {Palpatine} a écrit:
- Faites une réclamation aux admins si vous n'êtes pas content, je fais appliquer les règles que vous avez accepté en vous inscrivant sur le jeu. Nous sommes sur un forum français, les écrits doivent être accessibles à tous.
Ce que vous comme moi pensons ne compte pas. Si on devait écrire "j'aime les frites" à chaque début de récit je vous ferais écrire "j'aime les frites".
- Kiesilgur a écrit:
- [hrp]Euh ... petite question, sans aucune impertinence de ma part : Doit-on aussi traduire les textes, citations et locutions latines en français ? Jouant un curé, il me semble normal d'introduire du latin dans mes RP.[/hrp]
- {Palpatine} a écrit:
- Bonne question. Je ne la ferais pas traduire, si les gens veulent camoufler du HRP en latin ou des insultes, je vous laisse faire.
 J'espère donc que cette décision du censeur d'Annecy fera jurisprudence. On peut donc en conclure que le latin est accepté dans les Rp religieux. C'est toujours bon à savoir. Profitons-en ! ...quelqu'un sait me dire comment on dit "enfoiré" en latin ???  | |
|
Accueil 
ROME 
Dernières images 
S'enregistrer 
Connexion 
